マイリトルポニーS6E12：ややスパイスに不足。欠如は...？

Spice Up Your Life
動画（英字幕）はコチラ
https://www.youtube.com/watch?v=X-ENueQc7fc


あらすじ

S5でスターライトグリマーに悪用されて以来の久しぶりにキューティーマップが復活！
問題解決に選ばれたのはピンキーパイとラリティ。場所はキャンタッロット。またかよ！

キャンタロットに到着した二人、ピンキーはおなかがすいた模様。
ラリティはピンキーをエクエストリア屈指の美食がそろう「レストラン通り」へと連れて行きます。
どこに行こうかと息巻くピンキーにラリティはレストランの店先ある「三ツ星」の格付けについて話します。食に関してもっとも権威のあるゼスティー・グーモンドが店を評価しつけたもので、彼女の格付けによって店の成功が左右されるらしいです。

さっそく三ツ星で食事をする二人ですが、舌鼓を打つラリティをよそにピンキーはなんだか不満なようで。ほかの店にも行ってみますが、どの三ツ星店も同じような料理、同じような内装、同じようなウェイターでした。

自分の感覚を頼りにすることにしたピンキーは美味しそうなにおいをたどって奥まったところにある「Tasty Treat」という名の店を見つけます。星がついておらず怪訝な顔をするラリティをよそに店内へ入ります。

Tasty Treatのがらがらの店内はいかにもインド風。いかにも中東風の料理人のサフォン・マサラが二人に気付きやってきます。注文を取り厨房へ向かうマサラと入れ違いに、父親コリアンダ・クミンが来ます。

クミンは店に客が来なさすぎることからヤケを起こしており、ピンキーたちがいなくなったらもう誰も来ないんだ、と客がいるにも関わらず店を閉めようとしています。そんな父親と口論になるサフォン。その様子を見て、店を繁盛させ親子の絆を取り戻すことが解決すべき問題であると気付きます。料理の味は最高。私たちに任せて！

ラリティはさっそくゼスティー・グーモンドに店に来てもらう約束を取り付けます。ピンキーは客集めをしにマサラとともに出ていきます。ゼスティー・グーモンドが来るのは今夜。三ツ星を獲得すべくラリティーは店の内装や料理を少し（大嘘）修正するよう指示します。


～♪It’s Gonna Work
問題解決に自信満々なピンキーとラリティですが、アプローチの仕方は全く逆です。



一日宣伝をしたピンキー組、しかしキャンタロットの人々は星無しの店に興味を示しません。でも偶然に観光客の二人組を捕まえることができました。その観光客たちも三ツ星レストランに不満を感じていました。

店に帰ってきたピンキーたちはTasty Treatの変わり果てた姿に唖然とします。ラリティは店を三ツ星店にする、つまりゼスティー・グーモンドに気に入られるような無個性な店に変えてしまったのです。個性をもっと魅力的にするものと思っていいたピンキーとマサラは反発します。一方ラリティーも客がたった二人しか来ないことに驚きます。もめている間にゼスティー・グーモンドが店にやってきました。

自分たちありのままを認めてほしいピンキーとサフォン。成功するためにゼスティーに認めてもらいたいラリティーとクミン。せめぎ合った結果、料理はゼスティー・グーモンドの頭へ。店の再出発は大失敗で、レストランだけでなくラリティも酷評/Castigateを受けることとなりました。

反省会を開く一同。ピンキーとラリティは今回の大失態を詫びます。そんな時サフォンが麺スープを持ってきます。それは昔父クミンが幼い娘のためよく作っていた料理でした。味は絶品。昔話で笑いあう親子。サフォンたちの理想は自分たちの料理をキャンタロットの人たちのために作ることでした。

ラリティもゼスティー・グーモンドがただの格付けおばさんであることに気づき、彼女の星がなくとも店を繁盛させるべく動き出します。
役割交代。キャンタロットで高名なラリティーが人々を集め、ピンキーは店を以前の姿に戻しました。

お客がたくさんやってきて、サフォンたちの料理を楽しんでいます。サフォンとクミンはピンキーたちに感謝します。そこに格付けおばさんが入店してきます。食の権威である自分が最低だと決めたものにみんながいるのが気に入らない様子。そんなおばさんにラリティは自分の意見だからといって周りに従わせる権利などないと反論します。それに続いておばさんに気に入られるために本意でない料理を作っていた料理人たちが次々ラリティーに賛同しました。

憤慨し出ていくおばさん、そして問題は解決されたようです。生まれ変わったTasty Treatは活気にあふれています。



感想
・神回。成功するために自分のやりたいことではないことをやるというのはラリティ回でよくありましたが、今回はそれを完全に突っぱねましたね。まあ今後もそうなるとは思いませんが
・サフォンとクミンは二人ともスパイスの名前が元になっていますね。キューティーマークもそれぞれサフランの花とクミンの粉です
・ワカメ髪のモブポニーがかわいかった
・今回は歌のIt’s Gonna Workも中東な感じでよかったっすね